Andrew Todhunter / Эндрю Тодхантер - Fall of the Phantom Lord: Climbing and the Face of Fear / Падение призрачного повелителя: Скалолазание и лик страха [1998, DjVu, ENG/RUS]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

spaaa

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 159

spaaa · 23-Сен-12 21:44 (5 лет 9 месяцев назад, ред. 25-Янв-18 23:01)

Fall of the Phantom Lord / Падение призрачного повелителя
Год: 1998
Автор: Andrew Todhunter / Эндрю Тодхантер
Издательство: Anchor Books
ISBN: 0-385-48642-1
Язык: Английский, Русский (частично)
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 217 / 30
Описание: Для настоящих скалолазов, прохождение сотен метров отвесных скалы - это скорее религия, чем спорт. В этом увлекательном исследовании, Эндрю Тодхантер описывает два года (1995-1997), проведенных в компании Дэна Османа - скалолаза мирового уровня и эксперта по свободному падению. Это испытание воли и силы в борьбе с неприступными скалами. Проводя время с Османом, Тодхантер исследует самого себя, оценивая тонкую грань риска между смертью и новой ролью отца. Эта интересная книга, несомненно, займет свое место в одном ряду с "Into Thin Air" и "The Perfect Storm", как классика приключенческой литературы.
___
For serious climbers, scaling sheer rock faces of hundreds of thousands of feet is more a religion than a sport. In this captivating exploration of the daredevil world of rock climbing, Andrew Todhunter chronicles the two years he spent, from 1995-1997, following world-class climber and free-fall expert Dan Osman and his coterie of friends as they tested their will and their strength against the unyielding surfaces of the rock. And, in the course of his time with Osman, Todhunter also undertook a personal journey of his own as he weighed the risk of sudden death against his role as a new father. Beautifully written, "Fall of the Phantom Lord" will surely take its place alongside "Into Thin Air" and "The Perfect Storm" as a classic of adventure literature.
Примеры страниц
Оглавление
acknowledgments 8
part one 12
part two 58
part three 138
part four 169
afterword 214
Дэн Осман
Дэн Осман родился 11 февраля 1963 года в Америке. Стал знаменит при жизни, исполняя сложнейшие соло-восхождения на различных скалолазных маршрутах. У него были жена и дочь, на некоторых видео он говорил, что времени на семью остается крайне мало и он хотел бы просто побыть с ними. Он является основателем роупджампинга, прыжков на веревке с больших высот. Совершая восхождения, он нередко срывался, но его удерживала веревка, тогда ему пришла мысль, что можно попробовать прыгнуть на ней со скалы. Так и появился роупджампинг. Снялся в нескольких фильмах «Masters of Stone», которые популяризовали соло-восхождения. Дэн Осман погиб в 1998 году в Национальном парке Йосемити, прыгнув со скалы на динамической веревке. Веревка оборвалась.
Masters of Stone 1-5 (eng)
Покорители скал 5 / Masters of Stone 5 (rus)
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

neko-sama

Top Seed 04* 320r

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 831

neko-sama · 26-Сен-12 22:57 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

Перевод, мягко говоря, не очень...
А книга - отличная! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Kanteletar

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 70

Kanteletar · 03-Авг-17 19:51 (спустя 4 года 10 месяцев)

[Цитировать] 

Падение Повелителя призраков.... а немного раньше - "взвешивая риск смерти, находясь в новой для себя роли отца". Нельзя же все переводить дословно!
Это я ворчал, а вообще очень благодарен Вам за эту книгу.
[Профиль]  [ЛС] 

spaaa

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 159

spaaa · 07-Авг-17 14:43 (спустя 3 дня, ред. 07-Авг-17 14:43)

[Цитировать] 

Будет очень хорошо, если кто-то возьмется доработать перевод до художественного уровня, хотя книга и написана в стиле "репортаж".
Присылайте, заменю в раздаче
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error